Дуже дякую, це титанічна праця!!! Яка я щаслива, що ви повернули ці лекції, що вам це вдалося! Моя мама дуже хотіла послухати Снайдера українською, тепер вона щаслива :) Передаю подяку і від неї!
Я досить добре розумію англійську, проте слухати ці чудові лекції українською неймовірно приємно! Дякую величезне, розсилаю усім, кого знаю й підтримую донатом
Цікава лекція і я дуже дякую Тімоті Снайдеру. Але в мене виникає питання, наприклад, стосовно того, хто жив до Русі, навіть до античності. Містер Снайдер каже, що перший зафіксований народ - це греки. Але наскільки я знаю, ще за декілька тисячоліть до греків на території України жила дуже розвинена Трипільска культура. Сказавши це, містер Снайдер акцентував би увагу на те, що територія сучасної України - це древня земля, на якій завжди жили народи. Особливо трипільці - одна з найдавніших хліборобських цивілізацій! Але він цього не сказав)
Зауваження правильне. Але він каже не про народа, а про цивілізацію. Нажаль трипільська культура тому і назвивається культурою, так як степінь розвитку Трипілля не дозволяє назвати їх цивілізацією. Так що щоб більше про це дізнатися раджу з’їздити у село Українка Київської обл. Там великий музей.
@Iryna Zinkiv чув таку думку що шумери за впливом факторів мусили залишити землі України і відправилися у сторону Ірану та Індії через довгий час повернулися і це дуже вплинуло на нашу культуру !
@Iryna Zinkiv якого бляха характерництва? Козаки то просто безбашені чуваки на фронтирі, а не щось сакральне. Якщо мало цікавить то може версії були проаналізовані і відкинуті? Не вважайте істориків дурними, фолк-хісторі то про інше.
@Andrej Tugaj який вплив чуваків вірменоїдів на сучасних укрів? Що там за шумери в Україні? Прямі предки? Може б він ще почав з стоянок на Чернігівщині й Закарпатті і розказував про мільйони років української історії?
@СуперСтась ты шизофреник? Сначала сказал, что мне нужно что то обосновать, теперь сам что-то хочешь обосновать. Может тебе начать не с лекций Снайдера, а с психотерапевта?
@Eugene Aleykin якщо вам потрібно пояснювати різницю між етимологією та семантикою, то, можливо, розпочати треба не з лекцій професора Йєлю, а з загальної освіти?
Переклад просто прекрасний😍 дуже приємно слухати. Ця лекція ніби думка зі сторони про тебе. І це дуже прикольно почути бачення третьої сторони про Україну)
Вітаю вас з поверненням! Така ідея виникла: якщо у вас вже є український переклад, можливо, вам вдалося б переробити його на субтитри і поширити їх для каналу Єлю, щоб на отригінальному відео вони також були? По-перше, це могло б привабити більше українців до обох «одиниць контенту», а по-друге, це був би приклад для інших студій взятися за переклад іншими мовами)
Багато цікавого. Дуже вдалий вислів про серце темряви. Тімоті одну темряву розігнав, але породив іншу. Невеликі грецькі колонії із невеличкою кількістю юдеїв називає найдавнішими жителями України? Вони давні, але не найдавніші. Найдавніші кімерійці скіфи і трипільці які від багатьох тисячоліть проживали на території сучасної України це Тімоті випустив з виду. Вони залишилися в 'серці пітьми''.
Ви неуважно слухали Снайдера. Він говорить про найдавніші народи із тих, хто залишив по собі письмові свідчення. Тобто задокументовані найдавніші жителі.
Спробував переглянути спочатку з субтитрами які російською і зрозумів що там купу маніпулятивних неточностей. дякую за гарний переклад, можливо хтось підкаже де можна переглянути анлійською з українськими сабами?
Шановний Тімоті Снайдер, спасибі Вам величезне за просвітництво! Мені як українці дуже приємно, що Ви розповідаєте про Україну обгрунтовано! Для мене велика честь слухати Вас, дуже цінні відомості! Україна пережила і ординську навалу, і кожен геноцид, й окупації імперіями саме тому, що ми як народ вже сформувалися давно. Ми маємо виразні риси єдності. Хочу більше дізнатися про Володимира Великого - яке наукове бачення?
Культура Лука - Райковецька 8-10 ст є слов'янською і збігається із розселенням українців до 17 - го ст, є підгрунтям культури Київської Руси (згідно Вікіпедії). Є графіті Софії Київської 11 - го ст не старослов'янською, а простою мовою - писемне підгрунтя.
Дякую вам за чудовий переклад. На жаль, довелось дивитись лекцію у офлайні наперед завантажену, то не певен чи мій перегляд зарахувався, але я вже поділився відео з усіма друзями та знайомими.
Все дуже цікаво. Однак є одне зауваження: нема літописів чи будь-яких старовинних документів, у яких би фігурувала "Київська Русь". Русь була. А от Київську Русь придумали московитські історики, щоб потім можна було додумати інші види "русей" і своє свинособаче рило якось упихнути у формат Русі і присосатися до історії нашої країни
Дуже цікаво було почути, що світові світила знають про нас і дуже прикро що знають вони не багато. Багато що спрощено, а вплив іншого гіперболізовано. Коли це із-за декілька десятків вікінгів ми всі стали варягами, жах!
Володимир або Вольдемар тут бабка на двоє сказала. Наскільки я чув його мамка була слов'янкою ( Малаша, Мелаша, не пам'ятаю), а по друге імена і назви тих хто в меншості перекалякується на балачку тих хто в більшості. Як наприклад сталося з єгиптянами, де навіть самоназва "єгиптяни" штучна і адаптована до грецької, тому що вся історія Єгипту збереглася лише в грецькій трактовці.
Звісно, ми всі вічні студенти. Але стати "студенткою" Єльського університету? Надзвичайно! Дякую за таку можливість!
Дуже дякую, це титанічна праця!!! Яка я щаслива, що ви повернули ці лекції, що вам це вдалося! Моя мама дуже хотіла послухати Снайдера українською, тепер вона щаслива :) Передаю подяку і від неї!
Дуже цікаво,дякую
@Chemical Musician її
Ї
Ї
@Роман Герас ?
Дуже радий, що вам вдалося домовитися з університетом)
Дуже цікава лекція! Дякую за переклад) Щира подяка Йельському університету за дозвіл на публікацію.
Я досить добре розумію англійську, проте слухати ці чудові лекції українською неймовірно приємно! Дякую величезне, розсилаю усім, кого знаю й підтримую донатом
Дякую, Тімоті Снайдер! І дякую Хмаринці Science за такі чудові переклади!😀
Дякую Вам за вашу роботу! Для мене дуже важливо споживати контент українською! Дякую!☺️
Вам дали згоду на публікацію перекладу? Це прекрасно!
Цікава лекція і я дуже дякую Тімоті Снайдеру. Але в мене виникає питання, наприклад, стосовно того, хто жив до Русі, навіть до античності. Містер Снайдер каже, що перший зафіксований народ - це греки. Але наскільки я знаю, ще за декілька тисячоліть до греків на території України жила дуже розвинена Трипільска культура. Сказавши це, містер Снайдер акцентував би увагу на те, що територія сучасної України - це древня земля, на якій завжди жили народи. Особливо трипільці - одна з найдавніших хліборобських цивілізацій! Але він цього не сказав)
Зауваження правильне. Але він каже не про народа, а про цивілізацію. Нажаль трипільська культура тому і назвивається культурою, так як степінь розвитку Трипілля не дозволяє назвати їх цивілізацією. Так що щоб більше про це дізнатися раджу з’їздити у село Українка Київської обл. Там великий музей.
@Iryna Zinkiv чув таку думку що шумери за впливом факторів мусили залишити землі України і відправилися у сторону Ірану та Індії через довгий час повернулися і це дуже вплинуло на нашу культуру !
@Iryna Zinkiv якого бляха характерництва? Козаки то просто безбашені чуваки на фронтирі, а не щось сакральне.
Якщо мало цікавить то може версії були проаналізовані і відкинуті? Не вважайте істориків дурними, фолк-хісторі то про інше.
@Andrej Tugaj який вплив чуваків вірменоїдів на сучасних укрів? Що там за шумери в Україні? Прямі предки?
Може б він ще почав з стоянок на Чернігівщині й Закарпатті і розказував про мільйони років української історії?
@Iryna Zinkiv Ваша правда.
Гарно дякую за неймовірно чудову можливість послухати цілий курс з історіі Украіни видатного вченого пана Снайдера.
Ооо, цей канал це велике відкриття для мене! Дуже дякую за якісний переклад!
Дякую❤ це неймовірна праця
Дякуємо Тімоті за чудову працю )) велике спасибі редакції за чудовий переклад
@СуперСтась спасибі за вашу стриманність у спілкуванні з альтернативно обдарованою русньою. Підтримую❤
@СуперСтась украинский язык полон заимствованных слов и ты называешь русский узкоязычным? Ты когда разговариваешь слышишь эхо в голове?
@Eugene Aleykin зрозуміло, чого ти російською пишеш. Ані логіки, ані розуму, притаманно узькоязичним
@СуперСтась ты шизофреник? Сначала сказал, что мне нужно что то обосновать, теперь сам что-то хочешь обосновать. Может тебе начать не с лекций Снайдера, а с психотерапевта?
@Eugene Aleykin якщо вам потрібно пояснювати різницю між етимологією та семантикою, то, можливо, розпочати треба не з лекцій професора Йєлю, а з загальної освіти?
Дякую! Дуже радію, що вам вдалося зробити лекції з перекладом доступними
О це так подарунок ! Дякую ! 👍
Переклад просто прекрасний😍 дуже приємно слухати.
Ця лекція ніби думка зі сторони про тебе. І це дуже прикольно почути бачення третьої сторони про Україну)
Величезне дякую і вам, і університету, і Тімоті Снайдеру!
Просто надзвичайно, величезний респект Вам.
Чудово зібраний матеріал. Мені українці, котра непогано знає свою історію, дуже цікаво послухати Ваші лекції.
Яке щастя, що я знайшла цей канал! Дякую!
Щиро дякую за можливість послухати цю лекцію.
Вітаю вас з поверненням! Така ідея виникла: якщо у вас вже є український переклад, можливо, вам вдалося б переробити його на субтитри і поширити їх для каналу Єлю, щоб на отригінальному відео вони також були?
По-перше, це могло б привабити більше українців до обох «одиниць контенту», а по-друге, це був би приклад для інших студій взятися за переклад іншими мовами)
дуже дякую за переклад та озвучення цих чудових лекцій!
Дякую за чудові лекції. Знати свою історію вкрай необхідно, особливо зараз.
Наймовірно ! Дуже дякую ! Нарешті переклад українською !
Велика вам подяка за вашу роботу!
Слава Україні!
Дякую Вам за переклад та озвучку 💛💙
Дякую за вашу працю!!
Дякую за вашу працю, чудовий переклад та лекція, з задоволенням перегляну увесь цикл.
Дякую Вам, пане Історик за вичерпну інформацію
Це супер матеріал! Дякую за переклад!
Дякую всім дотичним до створення цих лекцій!
Рада дивитися цікавий контент з якісним українським перекладом. Дякую за вашу працю
Який же Снайдер крутий!!! Прекрасний контент! Дякую за переклад ❤
Дуже цікавий і важливий цикл лекцій про Україну гарним фахівцем.
Ви великі молодці ,переклад таких лекцій важко переоцінити ,неймовірно цікаво і корисно!
Дякую за переклад цих чудових лекцій!
Багато цікавого. Дуже вдалий вислів про серце темряви. Тімоті одну темряву розігнав, але породив іншу. Невеликі грецькі колонії із невеличкою кількістю юдеїв називає найдавнішими жителями України? Вони давні, але не найдавніші. Найдавніші кімерійці скіфи і трипільці які від багатьох тисячоліть проживали на території сучасної України це Тімоті випустив з виду. Вони залишилися в 'серці пітьми''.
А до того історію нашу нам розкаже...
@Any Anon шумери залишили на камені напис декількими мовами
Ви неуважно слухали Снайдера. Він говорить про найдавніші народи із тих, хто залишив по собі письмові свідчення. Тобто задокументовані найдавніші жителі.
Дуже вдячна, що Ви знайшли вихід. Чекаю на наступну зустріч.
дзякуй за відэа, дзякуй за пераклад.
Лекції виявились досить цікавими, дивлюсь по два рази,бо дуже багато інформації . Дякую.
Вау..дуже чекала)) дякую за переклад та озвучення.
Неймовірно цікаво! Дякую за переклад❤
Дякуємо за дуже змістовну лекцію!
Просто безмежне дякую за роботу. Слухала в оригіналі, але так хотіла поділитись з людьми, які не знають англійську.
Дякую ❤
Спробував переглянути спочатку з субтитрами які російською і зрозумів що там купу маніпулятивних неточностей. дякую за гарний переклад, можливо хтось підкаже де можна переглянути анлійською з українськими сабами?
Дякую за таку можливість👏🏻
Чудовий переклад
Шановний Тімоті Снайдер, спасибі Вам величезне за просвітництво! Мені як українці дуже приємно, що Ви розповідаєте про Україну обгрунтовано! Для мене велика честь слухати Вас, дуже цінні відомості! Україна пережила і ординську навалу, і кожен геноцид, й окупації імперіями саме тому, що ми як народ вже сформувалися давно. Ми маємо виразні риси єдності. Хочу більше дізнатися про Володимира Великого - яке наукове бачення?
Дуже дякую за переклади цих лекцій!!
пЦе щось неймовірне ! Дякую !
Дякую!!! Дуже чекала продовження! 💛💙
#комент4ібільшеслів
Дякую за крутезний випуск! Теж чекаю посту, як Вас вдалося домовитися про переклад! 😀
Чудово! Дякую!
Дуже дякую за переклад.
Боже, це ж скарб! Дякую, дякую дуже!
неймовірна дяка вам за працю! дуже не вистачало цих лекцій🙏
Чудовий переклад, дякую
Обов'язково для перегляду кожному українцю і не тільки!
Дуже дякую за переклад та озвучення лекцій
Лекція клас дуже дякую за такий контент
Круто! Наскільки приємно слухати реальних науковців, на противагу дешевим популістам чи однобоким пропогандистам.
Клааас, ви отримали дозвіл! Молодці х2
дякую за працю! ви круті!
Дякую що ви є.
Я у захваті, як фундаментально вибудованих, підходів уявлення історичного контексту.
25:00.... Я б казав , повторюються не здані уроки історії ! Це як у фільмі "Назад у майбутнє" !👍
Коментар на підтримку каналу. Честь і хвала за роботу)
Дякую за такий важливий контент!!
корисна лекція для того аби розібратися в історії України
Це чудовий контент,дуже повчально,Дякую
Дякую за переклад
Коментар в підтримку каналу. Слава Україні!
Ну реально молодці)❤
Приголомшлива робота, дякую!
Дякую за відео🙏💙
Культура Лука - Райковецька 8-10 ст є слов'янською і збігається із розселенням українців до 17 - го ст, є підгрунтям культури Київської Руси (згідно Вікіпедії). Є графіті Софії Київської 11 - го ст не старослов'янською, а простою мовою - писемне підгрунтя.
Дякую вам!
Дякую каналу за відвідування лекцій Йєльського університету!!!
Точка зору незаінтересованої сторони на тЕбе заслуговує на увагу.
Дякую вам за чудовий переклад. На жаль, довелось дивитись лекцію у офлайні наперед завантажену, то не певен чи мій перегляд зарахувався, але я вже поділився відео з усіма друзями та знайомими.
Все дуже цікаво. Однак є одне зауваження: нема літописів чи будь-яких старовинних документів, у яких би фігурувала "Київська Русь". Русь була. А от Київську Русь придумали московитські історики, щоб потім можна було додумати інші види "русей" і своє свинособаче рило якось упихнути у формат Русі і присосатися до історії нашої країни
Отличный материал!
Ухти, бажаю вам мільйонів підписників. Молодці!
Дякую за переклад!
Супер! Дякую за відео!
Хай квітне україномовний контент!
Чудова українська мова
Дуже цікаво, дякую!
Ось це контент, ось це увімкнув на дві хвилини подивитись, що тут таке взагалі. І не помітив як додивився до кінця 😮
Дякую, це дуже круто
Дякуємо!
Дуже цікаво було почути, що світові світила знають про нас і дуже прикро що знають вони не багато. Багато що спрощено, а вплив іншого гіперболізовано. Коли це із-за декілька десятків вікінгів ми всі стали варягами, жах!
💙💛 Коментар для просування україномовного контенту в Ютубі ❤ 🖤
Дякую.
Цікава думка.
Інше бачення.
#комент4ібільшеслів
Дякую за черговий крутий випуск! І ще кілька слів у коментар для кращого просування відео ютубом 😀
вау дякую за цю можливість!
Помітив що у вас з'явилася можливість спонсорства, й одразу підписався на спонсорство.
Супер. Дякую!
Дякую ❤
цитуючи безсмертного класика - це скарб! 😂
Володимир або Вольдемар тут бабка на двоє сказала. Наскільки я чув його мамка була слов'янкою ( Малаша, Мелаша, не пам'ятаю), а по друге імена і назви тих хто в меншості перекалякується на балачку тих хто в більшості. Як наприклад сталося з єгиптянами, де навіть самоназва "єгиптяни" штучна і адаптована до грецької, тому що вся історія Єгипту збереглася лише в грецькій трактовці.
Дивимось всією родиною!