Невже настав той день, коли ми матимемо українську адаптацію цих лекцій? Дякую за роботу, панове! І звичайно подяка оригінальному автору. То значна людина нашого часу.
Мені не передати словами, наскільки я вдячна вам за те, що ви почали переклад лекцій Роберта Сапольскі українською. До цього дивилася їх в російському перекладі, але з лютого не можу нормально сприймати цю мову. Ще раз велике дякую. Як тільки почну отримувати стипендію, підпишусь на ваш патреон!
@Antosha Antoshaa не ваш вибір, ок. не мій вибір - слухати, розмовляти, читати російською. я можу, але не хочу. вийнятково для мене - книжки з бібліотеки, яку ще збирали мої батьки, оскільки вони мають своє значення, але на цьому все. і це мій вибір)
@SPACETIME MUSIC ARTS UKRAINE ♪ Довольно бессмысленно объединять в одно современную пост-совковую Эрэфию и Российскую империю. Напр история юга Украины напрямую связана с РИ. Без завоеваний Екатерины весь юг современной Украины оставался бы Крымским ханством или Турцией. Да и зачем отдавать Путину права на Тургенева и Толстого? Нет уж, это не мой выбор.
@Antosha Antoshaa і навіть цей факт не робить російську мову і культуру краще. Те що російська мова і культура пов'язані із росією робить їх не просто не потрібними, а огидними. А винні у цьому носії цієї культури - сами росіянє. Як ті що воюють проти України, так і ті, що знаходяться на території росії. А в нас є своя культура, дякуємо за пропозицію.
Оооооо, дякую величезне 🙏 це один з моїх улюблених вчених популяризаторів і я дуже переживала що його лекції були здебільшого російською. А тут такий подарунок ❤️❤️❤️
Дякую за лекції українською!!! Цей курс настільки розвиваючий, що я б зрівняла його з усіма роками навчання у школі в плані формування світогляду. Однозначно рекомендую подивитися всі лекції, а також почитати книги автора.
Так, тема суперова. ...але це лише малесенька частка того, що має містити в собі Homo sapiens sapiens. Бо потрібні одночасно ерудиція, логіка та *завжди* критичне відношення до *всього* оточення. А ще -- пожиттєве вдосконалення сукупності цих навичок. Нажаль, лише ~20% популяції їх набувають [і то -- здебільшого лише досить обмежено, та ще й в доволі зрілому віці].
Не маю жодного стосунку до науки, але подивилась відео на одному диханні. Дуже харизматичний лектор. Під час перегляду іноді забуваєш, що це наукова лекція, а не стендап))
Пишу коментар подяки пану Роберту, окремо - Хмаринці! Передивлюсь лекцію в перекладі українською🤍 Дякую, що переклали! Сподіваюсь, що буде продовження) Лекцій у Сапольскі предостатньо)) Окреме дякую і привіт від Клятого раціоналіста)
Всі лекцій прослухав що найменш двічі з озвученням від ВертДайдер (російською нажаль). ДУУУУЖЕ радий бачити цю лекцію українською. Мої вам лучі підтримки, а ще зараз знайду куди додати кидати. Дякую вам.
Тут просто відразу лайк, коли прочитала назву відео. Вееееееличезне спасибі всім, хто причетний до появи цього відео і хто його переклав, продублював українською))
Ого, то ви збираєтеся перекласти на українську весь цикл лекцій з біології поведінки? Якщо так, то я буду найщасливішою людиною у світі. З величезним задоволенням передивлюся їх всі рідною мовою 💙💛
Це так круто, що люди прагнуть до знань. Величезна вдячність, що даєте і нам змогу долучитись до цього процесу. Душа радіє чути таке цікаве, та ще й рідною мовою❤️💙💛
Неімовірно корисна та цікава лекція. Дивився на одному диханні. Якщо буде можливість робіть переклади. Останній раз я з дівчиною ходив на схожу лекцію ще до корони у Харкові.
Я ще кілька років тому дивилася це російською, але я не змогла втриматися від перегляду українською. Я дужа рада, що зараз стає набагато більше такого корисного контенту солов'їною. Дякую!
Дякую. Дуже сподіваюся, що будуть. Але потрібна підтримка глядачів. Поширенням, рекомендацією, або донатом. Переклад та озвучка таких відео це доволі ресурсновитратний процес.
Величезна подяка за переклад українською!!! Нарешті матиму змогу переслухати цю серію лекцій Сапольського, не зря я його відкладала в очікуванні людського перекладу. Підписалась на ваш канал, поставила дзвіночок 🥰
![Роберт Сапольски - Биология религиозности [Vert Dider]](http://i.ytimg.com/vi/7l1NhZ4EbEE/mqdefault.jpg)
Із задоволенням послухаю лекцію Сапольскі українською. Нарешті!
Невже настав той день, коли ми матимемо українську адаптацію цих лекцій?
Дякую за роботу, панове!
І звичайно подяка оригінальному автору. То значна людина нашого часу.
Так, той день невпинно наближається. Як і наша перемога!!!
Сучасна освіта не може обійтися без нейробіології! Дякую за Сапольського українською!
Мені не передати словами, наскільки я вдячна вам за те, що ви почали переклад лекцій Роберта Сапольскі українською. До цього дивилася їх в російському перекладі, але з лютого не можу нормально сприймати цю мову.
Ще раз велике дякую. Як тільки почну отримувати стипендію, підпишусь на ваш патреон!
@Antosha Antoshaa не ваш вибір, ок. не мій вибір - слухати, розмовляти, читати російською. я можу, але не хочу. вийнятково для мене - книжки з бібліотеки, яку ще збирали мої батьки, оскільки вони мають своє значення, але на цьому все. і це мій вибір)
Тааааак. це просто біііііімба))) як новини сьогодні про Ізюм, Балаклею і тд! ) Всіх люблю!!!! )
@SPACETIME MUSIC ARTS UKRAINE ♪
Довольно бессмысленно объединять в одно современную пост-совковую Эрэфию и Российскую империю. Напр история юга Украины напрямую связана с РИ. Без завоеваний Екатерины весь юг современной Украины оставался бы Крымским ханством или Турцией. Да и зачем отдавать Путину права на Тургенева и Толстого? Нет уж, это не мой выбор.
@Antosha Antoshaa і навіть цей факт не робить російську мову і культуру краще. Те що російська мова і культура пов'язані із росією робить їх не просто не потрібними, а огидними. А винні у цьому носії цієї культури - сами росіянє. Як ті що воюють проти України, так і ті, що знаходяться на території росії. А в нас є своя культура, дякуємо за пропозицію.
Не Путин ведь придумал русский язык и не его военщина. Гитлер наверно никак не отрицает немецкую культуру.
Вже чекаю наступних лекцій, ви неймовірні. Дуже хочу, щоб якомога більше українців подивитись цей курс
Вже працюємо над наступною лекцією. Тут наші бажання співпадають!
Дуже дякую за переклад лекцій Сапольскі українською! Радію, що на ютубі останнім часом з'являється все більше україномовних роликів)
Дякую. Це дійсно круто!!!
Читаю зараз його книгу "Біологія добра і зла", дуже радію, що нарешті виходить переклад лекцій українською. Дякую!
Оооооо, дякую величезне 🙏 це один з моїх улюблених вчених популяризаторів і я дуже переживала що його лекції були здебільшого російською. А тут такий подарунок ❤️❤️❤️
Дякую ВАМ за переклад лекцій українською! Та Роберту Сапольські за дозвіл на переклад і круті лекції. Щиро радію!!! Навіть сльози щастя виступили :)
Вже друга на підході. Дякуємо за перегляд та коментар
Дякую за переклад лекцій Сапольскі, обожнюю його творчість! Готова переслуховувати ще і ще😍
Науковець і творчість, дивна асоціація, але не суперечить в конкретному випадку)
Дякую. Особливо цінно і приємно отримувати такі коментарі від колег-ютуберів )
Дякую за лекції українською!!! Цей курс настільки розвиваючий, що я б зрівняла його з усіма роками навчання у школі в плані формування світогляду. Однозначно рекомендую подивитися всі лекції, а також почитати книги автора.
Він дійсно крутий!
Героям Слава!
Тримайтеся!
Ви робите чудову справу
Xx
Дякую!!!
Воу-воу, такі лекції українською - це ТОП
Нарешті!!! Завжди дивилась російською його лекції, це великий подарунок! Бо я перейшла на українську і мені це доречно! ❤️
Обожнюю слухати такі лекції на фоні, це завжди цікаво та ще й від Сапольські українською) Ви неймовірні)💪🇺🇦
Було б чудово, якби ви також домовилися з науковими каналом "TED" і транслювали іхні відео (лекцій) на Українській мові.
@Клятий раціоналіст , саме так. Спілкувався з ними, але це їх принципова позиція.
ТЕД, на жаль, не дає такого дозволу і навіть періодично банить локалізаторів(
Магія! Радість, неймовірність!!!! Дякую за роботу!!
Дякую вам. Ми вже працюємо над наступною частиною.
Є свіженька книжка "Біологія поведінки" Сапольскі, переклідена українською - там багато цікавого
Дуже класно! Вибір контенту-СУПЕР! Цікава лекція! Продовжуйте! Дякую👍👌💪🇺🇦
Так, тема суперова.
...але це лише малесенька частка того, що має містити в собі Homo sapiens sapiens.
Бо потрібні одночасно ерудиція, логіка та *завжди* критичне відношення до *всього* оточення. А ще -- пожиттєве вдосконалення сукупності цих навичок.
Нажаль, лише ~20% популяції їх набувають [і то -- здебільшого лише досить обмежено, та ще й в доволі зрілому віці].
Дякую за підтримку
Як довго я цього очікував! Не можу дочекатись, коли буде перекладено весь курс лекцій! Дякую
Буде. Вже працюємо над цим.
Дякую автору за дозвіл і прекрасний матеріал, а вам - за можливість його споживати зі задоволенням та вищим відсотом ефективності😊
Хвала господу за лекції Сапольського українською!!
Якщо ви так називаєте цього чоловіка що переклав та озвучив це, то так хвала🖐🏻🤣🇺🇦
Ви молодці, дуже приємний переклад і озвучка💚 гарної вам подальшої праці✨
Чудово! Дякую за адаптацію українською!
Дякую за контент! Дуже цікава і корисна інфа! По можливості перекладайте ще! Най прибуде з Вами сила!
Дякую. Обов'язково. По можливості!
Продовжуйте робити те, що робите! Сапольські також красавчик!
Дякую авторам каналу за переклад! Лекції дуже класні!
Чудовий переклад 👏Дякую☺️🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую за переклад українською. Дякую пану Сапольські і Стендфордському університету за дозвіл локалізації.
Привіт від Клятого раціоналіста💙💛
Артему привіт!
Не маю жодного стосунку до науки, але подивилась відео на одному диханні. Дуже харизматичний лектор. Під час перегляду іноді забуваєш, що це наукова лекція, а не стендап))
Згоден. Дуже класна подача
Пишу коментар подяки пану Роберту, окремо - Хмаринці!
Передивлюсь лекцію в перекладі українською🤍 Дякую, що переклали! Сподіваюсь, що буде продовження) Лекцій у Сапольскі предостатньо))
Окреме дякую і привіт від Клятого раціоналіста)
❤🖤👍
@Хмаринка Science дякую, чекаємо з нетерпінням)
Переклад дуже гарний.
Удачі Вам в роботі))
Привіт і Артема. Так, ми вже працюємо над перекладом другої частини. Буде весь цикл.
Всі лекцій прослухав що найменш двічі з озвученням від ВертДайдер (російською нажаль). ДУУУУЖЕ радий бачити цю лекцію українською.
Мої вам лучі підтримки, а ще зараз знайду куди додати кидати.
Дякую вам.
Дякую. Поширюйте посилання у ваших соціальних мережах
Дякую вам за переклад, та професору за підтримку!
Дякую за лекцію українською 🤝👍❤️🇺🇦
це вау, дякую за переклад! дивилась вже російською але із задоволенням передивлюсь українською! Щиро дякую❤️
Дякую вам за переклад лекції українською 💙💛
Нарешті українською доступні лекції про поведінку людини))) чекатиму продовження
@Хмаринка Science Файно, буду чекати)
Ми вже працюємо над наступною лекцією. Кожна лекція все краще і краще.
Тут просто відразу лайк, коли прочитала назву відео. Вееееееличезне спасибі всім, хто причетний до появи цього відео і хто його переклав, продублював українською))
Нарешті і Українською🔥🔥
Дякую за вашу працю👍👍
Дякую всім причетним до створення цього відео)
Дякую за ваш відгук. Дуже приємно
дуже радує, що і у нас, нарешті з'являються канали з перекладами українською наукових відео! Однозначно лайк і підписка!
Вооооооу:3 я так рада почути ці уроки в перекладі:3
Поширюйте, будь ласка, наш контент. Дуже потрібна допомога у відбитті атак ботів
О, як же круто, що тепер є українською!
Дякую
Я в захваті! Дякую вам! ❤️
Сапольскі українською🔥
Це просто якесь свято - слухати Сапольського українською мовою! Величезна подяка команді, яка взялася за цю працю!
Дякую за вашу працю,хай квітне український ютуб
Дякую за коментар. Дякую нашим спонсорам, їх внесок у цю роботу важко переоцінити.
Гарна робота. Дякую за переклад цікавого матеріалу. 👍
Клас! Під’їхав гарний контент щей Українською!
Так. Поширюйте його серед знайомих та у соціальних мережах
Ураа українською!!!!!
Щастю немає меж!
Нарешті українською. Неймовірна Вам дяка! 🥳❤️
Не знаю як так сталось, що ця лекція з'явилась у мене в рекомендаціях, але це було цікаво.
Дякую за озвучку)
Дякую, що завітали до нас. Вже працюємо над другою лекцією.
Тільки передивився в оригіналі, тепер подивлюсь в українському перекладі. Дякую!
Ура, нарешті є озвучка українською. Дякую вам. Буду радий подивитися весь курс в вашій озвучці.
Ого, то ви збираєтеся перекласти на українську весь цикл лекцій з біології поведінки? Якщо так, то я буду найщасливішою людиною у світі. З величезним задоволенням передивлюся їх всі рідною мовою 💙💛
@Хмаринка Science ви найкращі!
То підтрмсайте цих козаків, поширюйте їх відео!)
Так, ми зробимо весь цикл. Вже працюємо над цим. Головне, щоб це цікаво було глядачам!
Точно зробимо!!!
ВАУ як я люблю наших людей. тільки подумала, що не вистачає перекладу улюблених викладачів. а тут! на тобі. дякую
Це так круто, що люди прагнуть до знань. Величезна вдячність, що даєте і нам змогу долучитись до цього процесу. Душа радіє чути таке цікаве, та ще й рідною мовою❤️💙💛
Дякую за переклад ❤️ чудова лекція
Супер!
Сапольски українською - це кайф ❤
Так!
Клас дякую, хотілося б ще його лекцій , надіюся на вас , ДЯКУЮ!
Ви молодці що робите такій контент.
Неймовірно .Так приємно слухати українською мовою . Дуже дякую за переклад 💓
Це прекрасна робота. Дякую, друзі за Сапольскі українською❤️
Як добре! Тепер зможу показати Сапольскі дочці 👍💛💙🇺🇦
Дякую Вам за Вашу працю на користь України.
Дуже дякую за українську озвучку. Це топ контент.
Дякую
Неімовірно корисна та цікава лекція. Дивився на одному диханні. Якщо буде можливість робіть переклади. Останній раз я з дівчиною ходив на схожу лекцію ще до корони у Харкові.
✅✅✅✅✅✅
Дякую. Такі коментарі надихать
Щиро вдячна Роберту Сапольскі за його чудові працю, яку важко переоцінити! Окремо хочу висловити вдячність за переклад українською мовою.
Я ще кілька років тому дивилася це російською, але я не змогла втриматися від перегляду українською. Я дужа рада, що зараз стає набагато більше такого корисного контенту солов'їною. Дякую!
Ооооо таааак!!! Нарееешті, я так давно чекав цю лекцію українською!!дякую!!)) Ще !))
Дякую. Ми вже працюємо над перекладом наступних
Безмежно вдячний за якісний контент українською!
дякую за вашу цікаву і необхідну працю !!!
Дякую за коментар та підтримку нашого каналу
Супер! Дуже дякую за вашу працю! А чи будуть наступні його лекції теж тут з'являтися?
@Іван Кононець , так потрібна. Напишіть, будь ласка, на пошту яка є в описі каналу
@Хмаринка Science, а вам раптом не потрібна допомога з перекладом? Є люди, які будуть раді посприяти 🙂
Дякую. Дуже сподіваюся, що будуть. Але потрібна підтримка глядачів. Поширенням, рекомендацією, або донатом. Переклад та озвучка таких відео це доволі ресурсновитратний процес.
Боженько!!! Сапольскі українською! Дякую!!
Ну наконец-то!
Спасибо, кумасики!
Продолжайте, пожалуйста 🤗
Дуже цікаво.
Це просто шикарно, дякую за переклад українською💙
Дякую, цікаво) Будете перекладати і озвучувати весь курс чи тільки цю лекцію ?
І закликайте клікати контекстну рекламу та рекламні лінки під відео, це дуже важливо для Ютюбу !
Це просто якас фантастика! Курс Сапольські адаптований українською! Дуже дякую за таку можливість!
Нарешті цей неймовірний курс є українською! Із нетерпінням чекаю на наступні відео ❤️
Величезне дякую! З нетерпінням чекаю наступну лекцію. Хай квітне український ютуб)
Божечки, як я вам вдячна за цей переклад 🧡
Ви прекрасні!
Дякую за переклад! Чудова лекція!
Круто і велика вдячність, за те, що є можливість слухати ці лекції українською! ❤
Дякую вам за переклад лекції ❤️
Яку феноменальну роботу ви зробили!!! вау!!!
Дякую. Дуже дякую за коментар
Щиро-щиро дякую Вам за такий чудовий переклад!🤩
Було дуже цікаво послухати, як викладають закордоном.
Дякую за коментар. Дійсно дуже цікава подача.
Нарешті українською!!!!! Щиро дякую!!! Тільки не зупиняйтесь! Дякую, це прямо подарунок.
Вже працюємо над другою частиною. Не забувайте поширювати наші відео!
Слава і хвала тим хто нарешті популярузує науку Українською. Дякую.
Дякую, за вашу роботу!
Дякую вам за переклад!❤️
🤩 Вам дяка за коментар!
Сапольскі українською! Ну що за радість?! Дякую!
Шикардос! Чекаю продовження. Дякую за переклад.
Поширюйье це ввдео у соціальних мережах. Підтримайтерозвиток каналу 🙏
Вже працюємо над продовженням. Незабаром друга частина.
Дякую людям, що зробили переклад! Дякую за відео! Це як ковток свіжого повітря для мене!
Щиро вдячна за переклад! Це дуже корисно та цікаво.
Продовжуйте в тому ж дусі🙏🏼❤
Величезна подяка за переклад українською!!! Нарешті матиму змогу переслухати цю серію лекцій Сапольського, не зря я його відкладала в очікуванні людського перекладу. Підписалась на ваш канал, поставила дзвіночок 🥰
Дякуємо. Вже працюємо над наступною частиною
Дякую за такий довгоочікуваний і дуже якісний переклад цього чудового вченого! Насолоджуємось !
Дякую вам за переклад цієї неймовірної лекції! ❤️