Нарешті, нарешті на укрютубі зявився такий якісний науково орієнтований контент! Звичайно у нього навряд будуть мільйони шанувальників, але він конче потрібен. Дякую від щирого серця. Як з'явитися можливість стану вашим патроном.
Живемо в неймовірний період.., з одного боку - існують такі люди як ці двоє, дивишся і усвідомлюєш розвиток людини за ввесь час її існування. З іншого - війна, абсолютно тваринні інстинкти, звірства «братського народу»… ми дуже дивиний вид
Я думаю це і сила і слабкість нашого виду. В нас є і консерватори, які стримують розвиток, щоб людство раптом не втрапило в халепу, і революціонери, які рухають нас уперед шаленими темпами. І у балансі ми виживемо. Якщо дивитись з цієї точки зору, то можливо війна навіть корисна. Ну мені так більше подобається думати, бо якщо ні, то ми дебільний вид який не дуже заслуговує на існування.
Це так класно, що крутезні лекції почали перекладати українською! Серце моє тішиться) Було б добре ще перекласти Ніла Дерасс Тайсона, там також надзвичайно багато матеріалу.
Ох, як жеж приємно слухати таку дискусію в перерві між сиренами, які є сигналом до забезпечення базової потреби життя - безпекою. Дякую команді, що перекладає такого роду контент! Продовжуйте)
Класний переклад ) Я здався на половині відео в оригіналі і почав дивитися ваш переклад - він дуже якісний, передає атмосферу і контекст чудово. Сподіваюся, будуть ще відео дебати розумних людей українською мовою 😊
Безмежну кількість разів, і впевен, в усіх без винятку всесвітах, особливо де переклади зустрічей Крауса з великими землянами були на мову з початку 😊 ,кажу велике "дякую"💙💛! Продовжуйте, ви потрібні нам!
"Фундаментальна цінність науки - це не технології, а культурний ефект збагачення людського життя" - дякую вам за чудовий переклад чудового діалогу! Отримала неабияке задоволення від перегляду, є про що замислитись, а головне - як би дивно це не було - я під це відео реально відпочила!
Дякую каналу та студії, в мене не має достатньо сформульованої думки стосовно важдивості цієї події в моєму житті але якщо обусловлюючи - те що ви робите, для мене особисто, дуже важливо. Сподіваюсь буде більше свідомих людей.
Часом було цікаво і весело, а в решті випадків - мені забракло освіти, аби зрозуміти)) Дякую за чудовий переклад і озвучку! Успіху вам, люди із добрими намірами! Слава ЗСУ!
Більше перекладів !!!😍🥰 Я пам'ятаю як я вже слухав декілька років назад цю розмову(чи дуже на неї схожу) російською, а коли побачив українською то не зміг собі відмовити передивитися ще раз
Це просто знахідка - науково популярний україномовний контент із діючими вченими і популяризаторами наукового мислення. Якісно та приємно озвучений. Продовжуйте в тому ж дусі. Можливо ці відео не назбирають мільйони переглядів, але ви робите надзвичайно важливу справу, цінність якої не вимірюється кількістю переглядів. Це щось більше і глибше. Це вклад у раціональне майбутнє цивілізації, без перебільшення. Дякую 😉🖖
Мой совет, с точки зрения продвижения канала Делайте все превью обязательно в одном стиле, и крайне рекомендую стиль "Сапольски часть 1" Потому что канал подает большие надежды, а беспорядок в превью ролик все губит, к сожалению
Такі розумні, нагадують тіпів які в школі говорили давай раз на раз, там взнаємо хто правий. "Я вчений, все життя цим займався, спробуй зі мною посперечатись, через пів години лекції" "Я атлет все життя тягаю штанги, ось подивись як я це роблю 30 хв, і покажи, що можеш важчу штангу смикнути." П.С.: Тіпи класні, з радістю слухав їх полеміку, дуже цікаво. Просто не згідний з ними в якихось моментах.
![Finesse2Tymes - Mob Tied [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/O0CxAfxptiY/mqdefault.jpg)
Боже, дякую вам! Дуже складно знайти гарні переклади наукових лекцій саме українською. Ви - майбутнє України!
Это два ярых противника религий и богов- не того и не за тех дякуете.
В лекции уже лет 8. Проснулись нарешті
Дякую за коментар та поширення ;)
Нарешті, нарешті на укрютубі зявився такий якісний науково орієнтований контент! Звичайно у нього навряд будуть мільйони шанувальників, але він конче потрібен. Дякую від щирого серця. Як з'явитися можливість стану вашим патроном.
Живемо в неймовірний період.., з одного боку - існують такі люди як ці двоє, дивишся і усвідомлюєш розвиток людини за ввесь час її існування. З іншого - війна, абсолютно тваринні інстинкти, звірства «братського народу»… ми дуже дивиний вид
Я думаю це і сила і слабкість нашого виду. В нас є і консерватори, які стримують розвиток, щоб людство раптом не втрапило в халепу, і революціонери, які рухають нас уперед шаленими темпами. І у балансі ми виживемо. Якщо дивитись з цієї точки зору, то можливо війна навіть корисна. Ну мені так більше подобається думати, бо якщо ні, то ми дебільний вид який не дуже заслуговує на існування.
@Хмаринка Science boui bikboibu
@Хмаринка Science bib in black i 😊😊Bb ubi bihobi byiin bb i😅h😅 j bibibi b V io V ibibiibbo bb ii😅bb b bb ii ob ibi bbig bbg V biand bbip
Це так класно, що крутезні лекції почали перекладати українською! Серце моє тішиться)
Було б добре ще перекласти Ніла Дерасс Тайсона, там також надзвичайно багато матеріалу.
Дякую. Дуже приємно отримувати такі коментарі )
Дякую авторам каналу, завжди хотілося подібних відео, сподіваюсь далі буде більше. Народ, підтримуйте канал хочаб вподобайками.
@Хмаринка Science не вподобайки, а однояйки
Вподобайки і поширення дуже важливі!
Величезне дякую за цю роботу
Просто супер! Дякую дуже Хмаринці😀
Дуже приємно бачити такий контент українською. І це про канал вцілому. Сподіваюсь в найближчому часі побачити тут перший мільйон підписників.
Дякую
Чудовий матеріал. Українською! Дякую за якісну роботу.
Це ще одне "must-see" відео у вашому перекладі. Щиро дякую ))
Дякую!!!
Ох, як жеж приємно слухати таку дискусію в перерві між сиренами, які є сигналом до забезпечення базової потреби життя - безпекою.
Дякую команді, що перекладає такого роду контент! Продовжуйте)
Класний переклад )
Я здався на половині відео в оригіналі і почав дивитися ваш переклад - він дуже якісний, передає атмосферу і контекст чудово.
Сподіваюся, будуть ще відео дебати розумних людей українською мовою
😊
Будуть. Третя лекція вже скоро )
Дуже радий бачити такий контент українською!
Дивився це відео англійською мовою. Переклад супер! Дякую Вам за працю, за український контент!!!
Заздрю вашому знанню англійської, не представляю що б я зрозумів аби не ця прекрасна озвучка)
Дякую за вашу роботу. Прослухати розмову таких науковців та ще й так якісно озвучену неймовірна насолода
українська мова, чарівний голос, зрозумілий переклад
Величезне дякую за цю роботу. Дуже радий бачити такий контент українською!
Дуже вдячний за таке відео ,озвучка просто насолода 👍🔥
Доведеться перервати деградацію на пару годин - ви як завжди вчасно!
Дякую за ваші переклади. Це дійсно дуже цінно🙏
Дякую за переклад. Чудова робта. Я насолодився.
Автори каналу супер круті!!!!
Не зупиняйтесь😁
моїй доньці поки лиш 7 рочків, але я чекаю той момент, коли зможу їй вмикати ваші відео)) дякую вам🥰
Потужно) Дякую за переклад, продовжуйте в тому ж дусі.
Дякую-дякую-дякую вам за вашу роботу як студентка-фізик! 😭🤲❤️❤️❤️
дякую за вашу цікаву і необхідну працю !!!
Вау, переклад неперевершений !!! Дуже приємно слухати 🎉😊
Бомба, дякую що робиш цю роботу
Крутий виступ, дякую за переклад!)
Дякую.
Дякую! Якість перекладу та дубляжу на високому рівні.
Чудово , прекрасна озвучка .
дякую перекладачам, що взялися за переклад крутих і довгих відео про науку)))
Це насолода. Дякую🇺🇦❤️
Це щось неймовірне ! Дякую !
Безмежну кількість разів, і впевен, в усіх без винятку всесвітах, особливо де переклади зустрічей Крауса з великими землянами були на мову з початку 😊 ,кажу велике "дякую"💙💛!
Продовжуйте, ви потрібні нам!
Ваууу, ви круті, ви взяли дуже крутий напрямок, підтримую вас!!!)
О, супер! Дякую за україномовний контент. Нарешті людська рекомендація від ютуба, а не безкінечні лекції Сурдіна.
"Фундаментальна цінність науки - це не технології, а культурний ефект збагачення людського життя" - дякую вам за чудовий переклад чудового діалогу! Отримала неабияке задоволення від перегляду, є про що замислитись, а головне - як би дивно це не було - я під це відео реально відпочила!
ваша команда молодці, продовжуйте далі з такими цікавими роликами
Дуже дякую за чудовий переклад. Канал просто неймовірний 🥰
Дякую за працю,так тримати;)
Щиро дякую за переклад українською!
Дякую каналу та студії, в мене не має достатньо сформульованої думки стосовно важдивості цієї події в моєму житті але якщо обусловлюючи - те що ви робите, для мене особисто, дуже важливо. Сподіваюсь буде більше свідомих людей.
Супер, дякую за переклад. Побільше б такого
Дякую за Вашу працю!!!
Докінз дуже добре пояснює навіщо птахи регулюють народжуваність, це здійснюється не заради виду
Дуже вдячна вам за вашу роботу. Цікаво дізнаватись нове😊
Дякую за переклад такого цікавого і пізнавального відео з цими двома визначними вченими та популяризатор ами науки.
Часом було цікаво і весело, а в решті випадків - мені забракло освіти, аби зрозуміти)) Дякую за чудовий переклад і озвучку! Успіху вам, люди із добрими намірами! Слава ЗСУ!
Приємно дивитися такі лекції в українському перекладі.
Більше перекладів !!!😍🥰
Я пам'ятаю як я вже слухав декілька років назад цю розмову(чи дуже на неї схожу) російською, а коли побачив українською то не зміг собі відмовити передивитися ще раз
Чудово!! Дякую вашій команді за працю!!
Це просто знахідка - науково популярний україномовний контент із діючими вченими і популяризаторами наукового мислення. Якісно та приємно озвучений. Продовжуйте в тому ж дусі. Можливо ці відео не назбирають мільйони переглядів, але ви робите надзвичайно важливу справу, цінність якої не вимірюється кількістю переглядів. Це щось більше і глибше. Це вклад у раціональне майбутнє цивілізації, без перебільшення.
Дякую 😉🖖
Дуже цікава бесіда. Така спокійна. Хороший формат.
Як цікаво! Хочу ще! Дякую, буду чекати нових публікацій.💙💛
чудова робота, дякую за переклад!
Це дійсно капець як неймовірно круто 😁👍🏻
Супер, дякую за такий контент українською 👍
Дякую за чудову роботу з перекладу на українську цього неймовірного діалогу
Дуже якісний переклад. Цікаво булоб побачити такий же якісний переклад дебатів з Джоном Леноксом, чи Уільямом Крейгом, чи іншими вченими-християнами.
Вау, це неймовірно круто! Дякую за роботу!!!
Прекрасна розмова дякую за працю над цими темами
Ви молодці!
Ой ой ой! А хто це тут у нас?))) Краусс та Доккінз! 😃
Дякую за переклад українською!!!
Чудова робота, дуже якісна озвучка, дивився та слухав з задоволенням!
З перших хвилин відео зацікавлює, щире вам дякую.
Дякую за чудовий контент , переклад топовий.
Дякую за чудову українську❤
Дуже подобаються підкласти Джо Рогана. Було б класно слухати їх українською.
Дякую за переклад. Послухав з задоволенням!
Дякую дуже!!!❤
Дуже важливо, дякую вам за працю
Вони такі дотепні! Справжні професіонали!
Вялікі дзякуй за пераклад!
Я в захваті від вашого перекладу!!!
Дякую🥰
Неймовірно 😍
Дякую!!
Дякую за переклад!
Дякую за озвучку, ще було б не погано мати поділки на відео, що розділяють на підтеми❤
Дякую за цікаве відео та якісний переклад!
Коментар в підтримку каналу. Слава Україні!
Нарешті я буду такий контент в українській озвучці дивитись 🥰
Наешті в нашій країні з'явилися такі гарні вчені! Слава богу! Слава богу!
Супер переклад! Дякую!
Очікую продовження курсу біології поведінки людини
Виникли технічні проблеми з третьою частиною, але все буде.
війна- кращий час для самоосвіти та структуризації свого простору. щиро дякую за нагоду самоосвіти!🤗☀️
О, це дуже классно що такі матеріали перекладають українською.
Мой совет, с точки зрения продвижения канала
Делайте все превью обязательно в одном стиле, и крайне рекомендую стиль "Сапольски часть 1"
Потому что канал подает большие надежды, а беспорядок в превью ролик все губит, к сожалению
Чудова озвучка! Чудова українська. Дякую!
Дякую! Дуже якісно!
Дякую за працю.
Це просто топ!!! Нещодавно не хотів втикати руснявою і втикав англійською... Не жалкую, але ЮА-версія точно заповнить прогалини
Лайк, підписка!
Дякую вам за такий крутий контент
Супер, те що давно потрібно було!
За час перегляду разів 5 хотів поставити лайку, але було вже за пізно. Дякую ваи за таку класну роботу.
Дякую вам за переклад
Цікавезна бесіда, дякую.
Лайк та коментар на підтримку українського ютюбу та науково-популярного контенту
Дякую за нове відео!
Такі розумні, нагадують тіпів які в школі говорили давай раз на раз, там взнаємо хто правий.
"Я вчений, все життя цим займався, спробуй зі мною посперечатись, через пів години лекції"
"Я атлет все життя тягаю штанги, ось подивись як я це роблю 30 хв, і покажи, що можеш важчу штангу смикнути."
П.С.: Тіпи класні, з радістю слухав їх полеміку, дуже цікаво. Просто не згідний з ними в якихось моментах.
Шикарно) дякую)
Дякую! Чекаємо на сучасні випуски )
Дякую за відео 👍